Lumpesinato

O substantivo masculino alemão "lumpenproletariat" ("lumpen"+"proletariat") foi aportuguesado pelo dicionário brasileiro Aurélio (2ª edição) para lumpesinato ou lumpemproletariado (com m antes de cada p, como estipula a Base XIII do Acordo Ortográfico de 1945). "Na sociologia marxista", esta palavra designa a "camada social carente de consciência política, constituida pelos operários que vivem na miséria extrema e por indivíduos que vivem direta ou indiretamente desvinculados da produção social e que se dedicam a atividades marginais, como, por exemplo, o roubo e a prostituição".